Leyendo... Aprendiendo de Las Vegas

"Para el ciudadano medio hay algunos tests sencillos que le dirán cuándo hemos pasado del sortilegio a la actuación práctica sobre el entorno. Uno de ellos será la restricción del uso del automóvil en las grandes ciudades. Otro cuando los anuncios, la peor y más inútil excrecencia de la civilización industrial, sean eliminados de las autopistas... Mi test personal que quizás merezca la pena probar, se refiere a la estación de gasolina. Es la más repugnante obra de arquitectura de los últimos 2000 años. Hay muchas más de las necesarias. Suelen estar sucias. Sus mercancías están horriblemente empaquetadas y chabacanamente dispuestas. Son incontrolablemente adictas a grandes cuerdas de banderolas raídas. Su protección crea ominosas coaliciones de grandes y pequeños hombres de negocios. Las estaciones deberían excluirse por completo de nuestras calles y carreteras. Y donde se permitieran, habrían de reducirse en número y estar sometidas a ciertas exigencias referentes a su arquitectura, su aspecto y su discreción. Cuando nos metamos con eso (y con todo el comercio de la carretera), pensaré que estamos hablando en serio".

—
John Kenneth Galbraith, "To My New Friends in the Affluent Society - Greetings" en Life, 27 de marzo de 1970, p. 20.